您的位置: 首页 » 法律资料网 » 法律法规 »

中国政府 几内亚共和国政府


中华人民共和国政府和几内亚共和国政府关于向几内亚派遣医疗队的议定书


（签订日期１９９６年５月１７日 生效日期１９９６年５月１７日）
　　中华人民共和国政府和几内亚共和国政府，为了发展两国卫生事业友好合作关系，经过友好协商，达成协议如下：

　　第一条　应几内亚共和国政府（以下简称几方）邀请中华人民共和国政府（以下简称中方）同意向几内亚派遣由十六人组成的医疗队，其中医学专家十四名和辅助人员二名（见附件，中国医疗队专业人数表）。

　　第二条　中华人民共和国医疗队（以下简称中国医疗队）的任务是根据几内亚现行法律和规章与几内亚医务人员密切合作，开展预防和治疗的医疗工作。
　　中国医学专家在从事医疗工作过程中，几内亚卫生部承担民事法律责任。
　　中国医疗队尊重几内亚共和国的现行法律和规章，以及几内亚人民的风俗习惯。

　　第三条　中国医疗队工作地点是：科纳克里伊涅斯丁医院、法拉纳医院、拉贝医院。

　　第四条　中国医疗队在几内亚工作期间所需的药品、医疗设备、器械、医用敷料和化学试剂等由几方提供。
　　为保证中国医疗队工作的正常进行，中方每年提供一些药品和器械，由中国医疗队保管使用。
　　医院在使用上述药品时，医院可收回成本费，其收入主要用于继续向中方购置药品、器械，同时改善中国医疗队的工作、生活条件。资金管理细则由中国医疗队和所在医院共同商定。

　　第五条　中方提供的药品、器械和中国医疗队从国外进口非禁止的作个人用途的物品将免除关税和一切进口税。
　　上述药品、器械和物品由中方负责运至科纳克里港后，由几方负责办理免税、报关和提取手续并尽快提出运到医疗队住地，所需费用由中方负担。

　　第六条　中国医疗队人员在几内亚工作期间的工资（队长、教授、副教授、顾问医师每人每月１５００美元，主治医师、译员每人每月１０００美元，其他人员每人每月８００美元）办公费、出差费、医疗费以及交通（包括保养、维修和燃料费）由中方负担。
　　中国医疗队人员往返于中国和几内亚之间的国际旅费（包括每人二十公斤的超重行李费）由几方负担，几方负责提供合适住房（包括家具）和水、电。

　　第七条　中国医疗队人员在几内亚工作期间，几方免除他们应缴的直接税款，并为他们提供工作和生活的一切便利条件。

　　第八条　中国医疗队人员享有中方和几方法定的节假日。

　　第九条　本议定书如有未尽事宜或在执行中发生异议，应由两国政府通过友好协商解决。

　　第十条　本议定书有效期自一九九六年七月一日起至一九九八年六月三十日止，如几方需中方继续派遣医疗队，应于本议定书期满前六个月向中方提出。
　　本议定书于一九九六年四月三十日在科纳克里签订，共两份，每份都用中文和法文书就，两种文本具有同等效力。

　　　中华人民共和国政府代表　　　　　几内亚共和国政府代表
　　　　　　特命全权大使　　　　　　　　　卫生部　部长
　　　　　　　　孔明辉

　　　　　　　　　　　　中国医疗队专业人数表

　　科纳克里伊涅斯丁医院：
　　　　内科保健医　　　　　　　　　　　　　　　　　　１名
　　　　矫形外科　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１名
　　　　骨科　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１名
　　　　药剂师　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１名
　　　　针灸科　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１名
　　　　化验员　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１名
　　　　麻醉师　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１名
　　　　手术护士　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１名
　　　　翻译　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１名
　　　　厨师　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１名
　　拉贝医院：
　　　　普外科　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１名
　　　　针灸科　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１名
　　　　皮肤科　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１名
　　法拉纳医院：
　　　　普外科　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１名
　　　　针灸科　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１名
　　　　眼科　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　１名
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　总计：１６人

　　　　　　关于中国向几内亚派遣医疗队的议定书呈请备案的函

国务院外事办公室：
　　中华人民共和国政府和几内亚共和国政府关于向几内亚派遣医疗队的议定书，已于１９９６年４月３０日由我驻几内亚大使孔明辉和几内亚卫生部部长康左拉·塔马分别代表中、几两国政府在科纳克里签字。
　　现将议定书副本呈请备案，正本（中、法文）已报外交部存档。
中国银行


中国银行关于为非中国银行客户办理远期结售汇业务的通知
中国银行




各省、自治区、直辖市分行，大连市、沈阳市、长春市、哈尔滨市、青岛市、宁波
市、武汉市、广州市、深圳市分行，总行营业部：
中国银行自1997年4月试办远期结售汇业务后，促进了结售汇业务的发展。而且随着远期结售汇业务的不断发展，越来越多的非中国银行客户也表示出与中国银行办理此项业务的愿望，特别是一些境内外资银行纷纷为其客户前来咨询该项业务。远期结售汇业务中的非中国银行客户仅指? 炖碓镀诮崾刍阋滴袷蔽丛谖倚锌⒄嘶У木衬诳突В蛩翘峁┰镀诮崾刍阋滴袷墙徊酵贫镀诮崾刍阋滴瘢┐笾泄薪崾刍阋滴袷谐》荻畹挠行侄巍? 为在有效控制风险的前提下，积极为非中国银行客户办理远期结售汇业务，总行作出如下规定：
一、非中国银行客户在中国银行办理远期结售汇业务，必须缴纳履约保证金，金额为10%外币交易金额的等值人民币金额。与总行签订有关协议的银行介绍其客户在中国银行叙作远期结售汇业务可免缴履约保证金(已签订协议的银行由总行陆续通知分行)。
二、客户与中国银行叙作远期结售汇业务须签订《远期结汇/售汇总协议书》(见附件)。此协议书对交割资金收付做了明确规定。
三、远期结售汇交易到期与客户办理资金交割时应遵守国家外汇管理局关于境内外汇划拨管理的有关规定。
四、除按上述要求执行外，还必须严格遵守《中国银行远期结售汇业务暂行管理办法》(中银资[1997]58号)。请各行认真执行上述规定，并做好部门间的协调与合作，通过办理非中国银行客户的远期结售汇业务，将中国银行远期结售汇业务再推进一步。

附：远期结汇/售汇总协议书

编号(F)：
协议甲方：中国银行＿＿＿＿分行
协议乙方：＿＿＿＿＿＿＿＿公司
为防范汇率风险，经协商，甲方与乙方就甲方为乙方提供远期结汇/售汇业务事宜达成如下协议：
第一条 甲方按照本协议及国家有关规定为乙方叙作远期结汇/售汇。
第二条 乙方需按照中国人民银行及国家外汇管理有关规定，逐笔填写“远期结汇/售汇申请书”，向甲方申请办理远期结汇/售汇业务。
第三条 乙方保证在交割日甲方营业时间内，支付委托甲方购买/售出货币所需的全部人民币/外汇资金。
第四条 甲方在收妥乙方应付的全部人民币/外币交割资金后，即于收款日支付乙方应收的人民币/外币交割资金。
第五条 甲、乙双方均不得要求提前办理交割。
第六条 乙方如因特殊原因不能按期交割，可向甲方申请推迟交割。甲方只受理交割日前三个工作日前乙方提出的推迟交割申请。
第七条 因下列原因使本协议不能履行的，甲方可要求乙方承担由此造成的汇价损失，并可主动借记乙方在甲方的保证金账户，若乙方无法承担，该损失由乙方担保银行承担：
1.乙方未在交割前提交全部有效凭证及/或有效商业单据，及/或
2.乙方不能按时向甲方交割(包括推迟交割)，及/或
3.收、付汇金额小于乙方申请金额。
第八条 远期结汇/售汇交易成交后，甲方应主动向乙方寄送“远期结汇/售汇交易证实书”。如成交后10天内乙方未收到甲方寄送的证实书，应及时向甲方查询；如交易成交后30天内未向甲方查询，该交易以甲方的记录为准，甲方亦不再负责补寄证实书。
证实书寄至：
通讯地址：
联系人： 电话： 传真：
第九条 乙方可授权其有关人员与甲方办理远期结售汇业务。授权委托书应使用甲方规定格式，并由乙方法定代表人或其授权签字人签字、加盖公司印章。
第十条 乙方提交的“远期结汇/售汇申请书”及“授权委托书”为本协议不可分割的一部分。如某笔远期结汇/售汇业务发生纠纷，甲乙双方应根据本协议规定积极协商解决。
第十一条 本协议需经甲乙双方签字、盖章方能生效。甲方由有权签字人签字并加盖业务章；乙方由法定代表人或其授权签字人签字，并加盖公司法人章。本协议一式两份，甲方与乙方各执一份。
第十二条 本协议自甲、乙双方签字之日起生效，有效期为一年，对于届时尚未完结的业务仍受本协议约束。
甲方盖章： 乙方盖章：
法定代表人 法定代表人
(或其授权签字人)签字： (或其授权签字人)签字：
年 月 日 年 月 日



1998年10月21日